尊龙娱乐官网
首页 个人文集理念创新 孔 子 嵇 康
[ 理念创新 ]

余志和先生也是人民文学出版社最新出版的《保

[ 理念创新 ]

  曾国藩能够带领湘军成就一番事业,其中一个重要原因就在于他能够做到知人善任。在新书分享会上,唐浩明先生为大家带来了一场题为“曾国藩识人用人的智慧”主题讲座,对曾国藩如何识人用人进行了深入的解读,从一个侧面展示了曾国藩建功立业的不懈奋斗过程。“曾国藩在哪,人才就在哪。”曾国藩的身边不仅有军事方面的人才,经济、外交、科技方面也是人才林立,这都得益于曾国藩善于识人。谈及德、学、才、识四个识人角度,唐浩明先生说:“识人要先看德、识,再看学、才。曾国藩曾说‘君子八德’:勤俭刚明,忠恕谦浑。”而见识也是很重要的,“曾国藩之所以能办成大事,不是凭才干和学问,靠的是他的见识”,唐浩明先生这样评价。

  2018年6月30日,由人民文学出版社和北京阅读季·名家面对面共同主办的朝内166第二十三期文学公益讲座在京举办。此次讲座的主讲人是新华社高级编辑、资深翻译家的余志和先生。余志和先生也是人民文学出版社最新出版的《保加利亚中短篇小说集》的译者。讲座主题为《保加利亚及其文学历程》。

  讲座从保加利亚的概况讲起,这个遥远美丽的国度位于欧洲东南部巴尔干半岛,与罗马尼亚、塞尔维亚、马其顿、希腊和土耳其接壤,东部滨临黑海。首都是索菲亚。保加利亚盛产玫瑰油和酸奶,素有“玫瑰之国”和“酸奶的故乡”之称。

  保加利亚文学是最早的斯拉夫文学,发端于9世纪。古保加利亚文学取得了杰出的艺术成就,进而传入俄罗斯、塞尔维亚、瓦拉几亚和摩尔多瓦。之后保加利亚文学又有长足的发展。早在20世纪初保加利亚文学就被介绍到中国。余志和先生从《保加利亚中短篇小说集》的选材、内容、创作方法、色调和思想内涵方面讲了自己的译者感受。

  在评判战争正义性的标准上,可以说日本人与美国人是完全不一样的,对国际形势的判断也与美国人有着很大的差异。美国把世界大战归因于轴心国的侵略,会认为是日本、意大利、德国这三个国家的非法入侵破坏了国际和平。在美国的观念里,当轴心国占领了满洲国满洲国,即伪满洲国,它不是一个国家,而是1931年“九一八”事变后日本侵略者利用废帝爱新觉罗?溥仪在东北建立的一个傀儡政权。通过这个傀儡政权,日本在中国东北实行了14年的殖民统治。但是当事人日本对战争、对自己的行为的看法却是截然不同的,在他们眼中,只要这个世界上各国都拥有绝对的主权,那么整个国际社会就会处于一种无政府混乱状态之中。因而,必须有人为这个混乱的世界建立一种等级秩序而斗争,而这个历史使命就只能由日本来完成。这是因为只有日本才是唯一真正实行自上而下等级制的国家,也只有它才最了解“每人都必须要摆正自己位置”的必要性。

  《保加利亚中短篇小说集》收集了保加利亚不同时期、不同风格的十八位经典作家的四十一篇作品,是对保加利亚中短篇小说创作完整过程的真实记录。这些精心筛选的作品以其深邃的思想、浓郁的乡土气息和鲜活的人物形象,展现了保加利亚一百多年来不断变幻的生活场景,以及他们的爱与恨、欢乐和忧愁……余志和着重讲解了《保加利亚中短篇小说集》中收录的有争议的作品——埃米梁·斯塔内夫的《偷桃子的人》和尼古拉·海托夫的《山羊角》。余志和所讲的内容丰富有趣,仿佛为读者们打开了通向保加利亚的大门。

  余志和先生出于对文学的热爱,一直笔耕不辍,不辞辛苦,为保加利亚文学在中国的译介做出了巨大的贡献。今年6月2日,保加利亚使馆还在北京金台艺术馆为《保加利亚中短篇小说集》举办了新书发布会,也是对余志和先生译《保加利亚中短篇小说集》的肯定。保加利亚文学的译作现在在市场上甚少,《保加利亚中短篇小说集》的出版有查漏补缺的意义。人民文学出版社还曾出版过保加利亚新文学鼻祖伊凡·伐佐夫的《轭下》、《埃林·彼林选集》等。

  营长始终没动。始终给他个脊梁。等少尉走出屋,绕到操场,回头去看营部的大窗,见营长的脸木雕一样板,眼略向上翻,像死马。 他显然为司务长的不幸沉痛着,只是不知他在悼念司务长本人还是司务长曾给予他的实惠。就在当夜,少尉被人从沉极了的睡梦中唤醒。营部雪亮的灯下,他再次见两个保卫干事坐着,营长反剪手站着,但这回是面朝他;眼仍像死马,但这回是瞪着他。被什么死东西这样瞪着,少尉感到毛骨悚然起来。


上一篇:澳门老百汇41
 发表时间:2018-08-10 人气: 86↑
随便看看